Arthur Dudney: Languages of Everywhere and Nowhere: Persian as Premodern Lingua Franca

Home to more than a billion people, modern India is at once a thriving tourist destination, one of the world’s fastest-growing economies and a hive of social, religious, ethnic and linguistic diversity. Spend a few days in India and at various points you will probably encounter speakers of Hindi, English, Sanskrit, Bengali or perhaps even all of the above. Yet it would be practically unheard of to find a Persian speaker in India today, despite the rich cultural influence of Persian on the South Asian subcontinent. The forgotten story of Persianate India is part of a much bigger picture of the Persian-speaking world, which is far from being limited to just Iran. In its heyday, as the language of the Mughal Empire, Persian could be considered a lingua franca as much as Latin in the Renaissance or French in the 18th century. It united millions of people across a wide swathe of Central and South Asia, stretching from as far west as Turkey to as far east as the fringes of China.

On today’s episode of The Provocateur I talk to Arthur Dudney, a Leverhulme Early Career Fellow in the Faculty of Asian and Middle Eastern Studies at the University of Cambridge, to help me piece together the history of Persianate India. We start by talking about the idea of a ‘mother tongue’ and its relationship to the concept of a lingua franca, before exploring the context of Persian and its role in Mughal India. We also discuss the place of Persian in the wider history of lingua francas and the implications for the ways in which we might think about lingua francas and the politics of language today.

You can listen to the podcast here: 

Further Reading:

Dudney, A. (2015) ‘Introduction’ and ‘Chapter 1: Beginnings’, in Delhi: Pages from a Forgotten History. New Delhi: Hay House.

You can contact me for a PDF of the above; Indian listeners may wish to purchase a hard copy via Amazon.in or Flipkart.com.

Advertisement

Kristy Leissle: The Cultural Politics of Chocolate

From its mysterious origins deep in the rainforests of Central America to the gluttonous foodstuff we all know and love today, chocolate (not to mention its parent cocoa) has been an integral part of human society for centuries. The Aztecs used cocoa in rituals and as a form of currency as well as for nourishment. In early modern Spain, Catholic theologians argued over whether drinking chocolate could be seen to break the ecclesiastical fast. Chocolate pioneers in the nineteenth century promoted it as an alternative to alcohol, in keeping with the temperance movement that was all the rage at the time. Even in the modern world it has provoked strong emotional perceptions, from innocent treat to sexualized indulgence to junk food. Chocolate is a symbol of global inequality, cultural mores and social anxieties about health, religion, morality, sexuality, race and gender.

This week on The Provocateur we are joined by Kristy Leissle, a lecturer in the School of Interdisciplinary Arts and Sciences at the University of Washington Bothell, to discuss the cultural politics of chocolate. We talk about the history of chocolate from the Aztecs to the present, the politics of chocolate branding (using some rather tasty examples) and the future of the chocolate industry in an age of global climate change. Hopefully after listening to this episode you will never look at a chocolate bar in the same way again!

You can listen to the podcast here: 

These are images of the chocolate bars discussed during the show, for reference:

Further Reading:

Allen, L. L. (2009) Chocolate Fortunes: The Battle for the Hearts, Minds, and Wallets of China’s Consumers. New York: American Management Association.

Beckett, S. T. (2008) The Science of Chocolate. Cambridge: The Royal Society of Chemistry.

Coe, S. D. and M. D. Coe (2013) The True History of Chocolate, third edition. London: Thames & Hudson.

Forrest, B. M. and A. L. Najjaj (2007) ‘Is Sipping Sin Breaking Fast? The Catholic Chocolate Controversy and the Changing World of Early Modern Spain’, Food and Foodways 5(1-2), pp. 31-52. [See also the rest of this journal issue.]

Jones, C. A. (2013) ‘Exotic Edibles: Coffee, Tea, Chocolate, and the Early Modern French How-to’, Journal of Medieval and Early Modern Studies 43(3), pp. 623-653.

Leissle, K. (2018) Cocoa. Cambridge: Polity Press (in the ‘Resources’ series).

Mintz, S. (1985) Sweetness and Power: The Place of Sugar in Modern History. New York: Viking-Penguin.

Norton, M. (2006) ‘Tasting Empire: Chocolate and the European Internalization of Mesoamerican Aesthetics’, American Historical Review 111(3), pp. 660-691.

____ (2010) Sacred Gifts, Profane Pleasures: A History of Tobacco and Chocolate in the Atlantic World. Ithaca, NY: Cornell University Press.

Richardson, B. (2015) Sugar. Cambridge: Polity Press (in the ‘Resources’ series).

Robertson, E. (2009) Chocolate, Women and Empire: A Social and Cultural History. Manchester: Manchester University Press.

Ryan, O. (2011) Chocolate Nations: Living and Dying for Cocoa in West Africa. London: Zed Books.

Satre, L. J. (2005) Chocolate on Trial: Slavery, Politics, and the Ethics of Business. Athens, OH: Ohio University Press.

Alexander Thom: Shakespeare’s Bodies of Law (Special Episode)

As 23rd April is traditionally celebrated as Shakespeare’s birthday, today The Provocateur brings to you a special one-off episode in honour of the Bardiversary. We are joined by Alexander Thom, a PhD student at the Shakespeare Institute (University of Birmingham), for a fascinating discussion of the role of law in Shakespeare’s work, in particular the notion of banishment. We explore the relationships between law and literature in general before going on to talk about the significance of banishment as a legal and rhetorical device in the early modern period, as well as how the concept operates in Shakespearean texts. Drawing on how 20th-century thinkers such as Michel Foucault and Giorgio Agamben have taken up the idea, we discuss banishment as a way of delineating distinctions between the human and non-human, those within the political community and those who are excluded from it. We also touch on the continuing relevance of Shakespeare’s work today, particularly in view of the contemporary plight of immigrants and refugees.

You can listen to the podcast here: 

Correction: At the start of the programme it is stated that 2017 marks the 451st anniversary of Shakespeare’s birth. As keen-eyed mathematicians will know, it is of course the Bard’s 453rd birthday. Apologies!

Further Reading:

Primary texts (though we mainly discuss the Shakespeare plays):

Christopher Marlowe: Edward II, The Jew of Malta.

William Shakespeare: As You Like It, Coriolanus, Cymbeline, Measure for Measure, The Merchant of Venice, Richard II, Romeo & Juliet, Sir Thomas More, The Tempest, Titus Andronicus.

John Webster: The Duchess of Malfi.

Secondary texts:

Agamben, G. (1998) Homo Sacer: Sovereign Power and Bare Life, trans. D. Heller-Roazen. Stanford, CA:  Stanford University Press.

Elden, S. (2014) ‘Bellies, wounds, infections, animals, territories: The political bodies of Shakespeare’s Coriolanus‘, in Edkins, J. and A. Kear (eds.) International Politics and Performance. London: Routledge.

Foucault, M. (1978) ‘About the Concept of the “Dangerous Individual” in 19th-Century Legal Psychiatry’, International Journal of Law and Psychiatry 1, pp. 1-18.

____ (1995) Discipline and Punish: The Birth of the Prison, trans. A. Sheridan. New York: Vintage.

Kingsley-Smith, J. (2003) Shakespeare’s Drama of Exile. Basingstoke: Palgrave Macmillan.

Höfele, A. (2011) Stage, Stake, and Scaffold: Humans and Animals in Shakespeare’s Theatre. Oxford: Oxford University Press.

Steiner, G. (1975) After Babel. London: Oxford University Press.